Les motifs venant de France sont devenus des kimonos « Yuzen » !
Nous vous invitons à venir découvrir le bel univers créé par les artisans teinturiers de Kyoto.
Dates : du 25/02/14 (mar) au 1/03/14 (sam) Fermé : 26/02/14(mer)
Horaires : de 12h à 19h（du lundi au samedi） Nocturne : jeudi jusqu’à 20h
Lieu : Maison de la culture du Japon à Paris
Adresse : 101 bis, quai Branly 75015 Paris URL : http://mcjp.fr/francais/
Accès : ［M］ 6, Bir-Hakeim | ［RER］ C, Champ de Mars - Tour Eiffel
Organisateur : Association des teinturiers et coloristes de Kyoto
Facebook : www.facebook.com/pour.kimono
L’exposition : Paris-Kyoto, l'avenir de la teinture « Yuzen » de Kyoto
Au printemps 2013, un concours de nouveaux motifs de kimono a été organisé en France. Sur les 79 œuvres inscrites, 9 ont été primées à l’issu de la sélection. Ces 9 dessins ont été envoyés aux artisans de Kyoto qui, après plusieurs mois de travail, ont réussi à créer 9 nouveaux kimono « Yuzen ». Tous sont très différents des kimonos traditionnels, avec de nouveaux motifs et de nouveaux coloris. L’exposition de Paris présentera aussi des outils utilisés dans les ateliers de teinture « Yuzen » de Kyoto, ainsi que les dessins inscrits au concours. Venez découvrir ces œuvres d’art à la nouvelle sensibilité sur des toiles de soie.
le prix spécial
A l'occasion du 2ème concours de création de motif pour Kimono, le prix spécial. a été attribué. Félicitations ! Travail a été choisi pour prix spécial, par les mains d'artisans à Kyoto, et la finition en kimono magnifique.
| spécial 1 Le prix du directerur General Kansai Bureau Ministere de l'Economie. du Commerece et de l'Industrie |
spécial 2 Le prix du le gouverneur de Kyoto |
spécial 3 Le prix du maire de Kyoto |
|---|---|---|
|
|
|
| spécial 4 Le prix du directeur de la maison de la culture du Japon à Paris |
spécial 5 Le prix du Japon d'entreprise Fédération des Teinturiers et coloristes |
spécial 6 Le prix du parrainé par l’association des teinturiers et coloristes de Kyoto |
|---|---|---|
|
|
|
le prix spécial
A l'occasion du 2ème concours de création de motif pour Kimono, le beau travail. a été attribué. Félicitations!
| le beau travail 1 | le beau travail 2 | le beau travail 3 |
|---|---|---|
|
|
|
UN RÉSUMÉ : 3ème concours de création de motif pour Kimono
*Période d’inscription : 10 juin 2014
Connaissez-vous le costume traditionnel japonais, le kimono ?
Bien que sa forme ait connu des changements depuis 1300 ans ;le kimono, somptueux et ravissant, a toujours été très apprécié.
A Kyoto en particulier, un procédé de teinture, le Kyoto Yuzen, s'est développé. C'est une méthode peu commune dans le monde, même au Japon, il n'y a que quelques teinturiers de premier ordre qui maintiennent la tradition.
Avec l'aide de tous les jeunes Français qui débordent de talent, nous souhaiterions trouver une nouvelle idée de motif afin d'être teinte sur des tissus de kimono.
On vous demande de concevoir un motif à colorer sur un tissu en soie, complètement blanc à l'origine (un motif que vous aimeriez porter vous-même).
Les créations gagnantes seront présentées aux expositions au Japon et en France. Mais aussi, les motifs seront utilisés par les meilleurs artisans du japon pour teindre une soie des meilleures qualités.
Même au Japon, une occasion comme celle-ci reste exceptionnelle.
Ne seriez-vous pas tenté par la création d'un nouveau produit, croisé entre le savoir-faire traditionnel du Japon et le sens artistique des Français ?
Nous attendons votre participation avec impatience.
ETAPE 1
Dans un rectangle de largeur 210 mm et de hauteur 297 mm, dessiner le motif pour le tissu. Sur la fiche d'inscription, merci d'écrire en anglais : nom / adresse / e-mail / sens de votre production et d'où vous est venue votre idée. Vous devez colorer votre réalisation (partiellement est aussi accepté ; le matériel de coloration est au choix)
ETAPE 2
Envoyez votre travail. Vous pouvez envoyer de deux manières : par mail ou par courrier postal.
Recommandations importantes
- Chaque participant ne peut envoyer que jusqu'à 3 créations.
La réalisations ne peuvent participer à un autre concours.
- Si votre création gagne le concours, elle sera considérée comme la propriété des organisateurs,
vous en perdrez les droits d'auteur.
- Les motifs gagnants serviront aussi à d'autres articles comme sac ou parapluie.
- Nous déclinons toute responsabilité en cas de tout problème lié au droit d'auteur ou d'utilisation des créations participantes.
- Les réalisations ne seront pas retournées.
- Les frais d'inscription sont gratuits.
Comment faire le Kyoto Yuzen ?
Le tissu utilisé pour Kyoto Yuzen est la soie la plus fine fabriquée au Japon.Sur celle-ci, les teinturiers, qui ont été formés pendant de nombreuses années, dessinent une illustration. Afin de séparer les parties délicates du motif à colorer, on passe de la colle autour du modèle. On complète ensuite avec des couleurs brillantes pour donner un aspect éclatant.
Produits utilisant le tissu de kimono
Au Japon, nous produisons de nouvelles marchandises utilisant le tissu de kimono ou les techniques de teinture.
Contact
Kyo-zome hall 481 toroyama-cho nakagyoku kyoto 604-8225 Japan
Comité d'organisation du 2ème concours de création de motif pour Kimono
email: admin@kyoyuzen.jp
Les questions concernant les conditions du concours ne seront acceptées que par mail.