Compétition de création de motifs de kimono 2017
Nous vous invitons à venir découvrir le bel univers créé par les artisans teinturiers du Japon.
L'exposition
Lauréats de la compétition de création de motifs de kimono 2017
Au printemps 2017, un concours de création de nouveaux motifs de kimono a été organisé en France. 13 œuvres ont été primées à l'issue d'une sélection rigoureuse.
Ces dessins ont ensuite été envoyés à des artisans du Japon qui, après plusieurs mois de travail, ont créé des kimonos « Yûzen ». Tous ces kimonos sont d'une grande originalité car ils sont ornés de motifs et de combinaisons de couleurs inconnus dans l'esthétique japonaise traditionnelle.
L'exposition de Paris présentera ces kimonos, les outils utilisés dans les ateliers de teinture « Yûzen » (vidéo), ainsi que des dessins inscrits au concours.Venez nombreux découvrir ces créations artistiques d'un genre nouveau qui recouvrent des étoffes de soie !
| Titre | films (YouTube) |
|---|---|
| ［The Exhibition in Paris, France］ |
|
| ［The Exhibition in Cologne, Germany］ |
|
| ［The Exhibition in Kyoto, Japan］ |
|
Informations d'exposition
L'exposition des œuvres primées est prévue comme suit.
* Il est possible que le calendrier soit modifié.
| 1 Japon | L'exposition à Kyoto |
|---|---|
| Informations de l'exposition |
Horaires: du mercredi 18 au jeudi 19 octobre 2017, de 9h à 17h Lieu: Kyoto International Exhibition Hall (Miyako Messe), Hall 1 Adresse: 9-1, Okazaki Seisyoji-cho, Sakyo-ku, Kyoto URL: http://www.miyakomesse.jp/english/ Accès: ［Kyoto city Subway］ Higashiyama ［Google Maps］ |
| 2 France | L'exposition à Paris |
|---|---|
| Informations de l'exposition |
Horaires: du jeudi 23 au dimanche 26 novembre 2017, de 11h à 19h Lieu: Maison du Japon Cité Internationale Universitaire de Paris /Grand Salon (rez-de-chaussée) Adresse: 7c, Boulevard Jourdan, 75014, Paris URL: http://www.ciup.fr/maison-du-japon/ Accès: ［RER］B, Cité Universitaire ［Google Maps］ |
| 3 Allemagne | L'exposition à Cologne /Lieu principal |
|---|---|
| Informations de l'exposition |
Horaires: du jeudi 7 au samedi 16 décembre 2017 *Lun - Ven: de 9h à 13h et de 14h à 17h / sam: de 10h à 17h *Fermé: dimanche 10 décembre 2017 Lieu: Japanisches Kulturinstitut Köln (The Japan Foundation) Adresse: Universitätsstraße 98, 50674 Cologne, Allemagne URL: http://www.jki.de Accès: ［Tram］Universitätsstraße ［Google Maps］ |
| 4 Allemagne | L'exposition à Cologne /Deuxième lieu |
|---|---|
| Informations de l'exposition |
Horaires: du jeudi 7 au samedi 16 décembre 2017, de 11h à 17h *Fermé: dimanche 10 décembre 2017 Lieu: GALERIE SMEND Adresse: Mainzer Str. 31 50678 Cologne, Allemagne URL: http://www.smend.de Accès: ［Tram］Ubierring or Chlodwigplatz ［Google Maps］ *La galerie Smend tiendra une exposition secondaire. Il n'y aura pas de travaux liés à ce concours. L’exposition sera dédiée à la culture du kimono. |
Annonce des résultats
Lors de la compétition de création de motifs de kimono 2017, 13 œuvres ont reçu le prix d'encouragement. Toutes nos félicitations aux lauréats !
| Le prix | Lauréats |
|---|---|
| Le prix d'encouragement 1 | Dessin: Katie GILBERT |
| Le prix d'encouragement 2 | Dessin: Eléonore BAILLET |
| Le prix d'encouragement 3 | Dessin: Liliane BORODINE |
| Le prix d'encouragement 4 | Dessin: Eva-Maria ADAMCZYK |
| Le prix d'encouragement 5 | Dessin: Senem KULA |
| Le prix d'encouragement 6 | Dessin: Emilie RAMBOZ |
| Le prix d'encouragement 7 | Dessin: Laure FERRY |
| Le prix d'encouragement 8 | Dessin: Fleur COLLIGNON |
| Le prix d'encouragement 9 | Dessin: Lisa WALZOG |
| Le prix d'encouragement 10 | Dessin: Sanvi |
| Le prix d'encouragement 11 | Dessin: Jasmine VINCENT |
| Le prix d'encouragement 12 | Dessin: Nicole Scotto d'Abusco |
| Le prix d'encouragement 13 | Dessin: Arne AULLAS d'AVIGNON |
Résumé
Nous aimerions que vous, jeunes Français pleins de talent, nous aidiez à trouver de nouveaux motifs que nous teindrons ensuite sur des tissus de kimono. Pour cela, vous devez concevoir un motif qui pourrait être reproduit sur de la soie blanche destinée à confectionner un vêtement ou un accessoire de mode. Vous devez donc créer un dessin que vous auriez envie de porter sur vous.
Les créations gagnantes seront présentées dans des expositions au Japon et en Europe (Paris, Cologne). Ces motifs seront également utilisés par les meilleurs artisans-teinturiers du Japon pour orner de la soie de première qualité.
Même au Japon, une occasion comme celle-ci reste exceptionnelle.
Vous avez envie de participer à la création d'une œuvre fruit du savoir-faire traditionnel du Japon et du sens artistique des Français ? Nous attendons votre participation avec impatience !
Connaissez-vous le costume traditionnel japonais appelé « kimono » ?
Somptueux et d'une grande beauté, le kimono, dont la forme n'a cessé de changer depuis plus de 1300 ans, a toujours été très apprécié.
L'art de la teinture « Yûzen » s'est développé au Japon. Cette technique de teinture particulièrement rare n'est aujourd'hui perpétuée au Japon que par un petit nombre d'artisans de premier ordre.
Les étoffes « Yûzen » sont confectionnées à partir de soie japonaise de la plus haute qualité.
Les artisans, forts de longues années d'expérience, dessinent sur ces tissus.
L'encollage des motifs à dessiner permet de teindre des formes très détaillées. Le résultat sont des œuvres magnifiques, richement colorées.
Objets en tissu de kimono
Au Japon, de nouveaux produits sont fabriqués avec des tissus de kimono ou des techniques de teinture.
